Cuộc Phiêu Lưu Của Adèle Blanc - Sec
Ferdinand Choupard là nhân vật chính của câu chuyện chúng ta
Dù sao nữa, anh ta chính là nơi khởi nguồn cho cuộc phiêu lưu
cũng như lang thang về nhà
sau một đêm cờ bạc
và nhắm nháp 1 chai whisky 12 năm tuổi tuyệt vời
Ngày 4 tháng 11 năm 1911,
vào khoảng 1 giờ sáng.
Con đường vắng lặng với những cơn gió lạnh lẽo
Vào thời điểm ấy, chính xác là 953 mét tính từ đây
thành phố đã náo động.
Trên sàn là Nicole Gambert,
hay Nini - Les - Gambettes, đang khuấy động.
Khán giả nhiệt tình say sưa với buổi trình diễn.
Tôi yêu bạn.
Tuyệt vời.
Hay lắm.
Mỗi buổi tối đều là chiến thắng.
Quý ông ngồi đằng kia.
Và mỗi buổi tối gần như là 1 tháng,
raymond Pointrenaud,
đã bắt đầu sự nghiệp ở Paris với chức vụ Bộ trưởng bộ ngoại giao
Trong khi ấy, Ferdinand đã đi bộ gần 280 mét
từ La Concorde đến Place des Pyramides.
Đừng ngại nhé! Mày đã từng xem những người khác rồi mà!
Oh lạy Chúa!
Ảo giác của Ferdinand lúc này giống như ma thuật của thị giác.
Những ánh sáng điên cuồng phát ra từ nhà của giáo sư Marie - Joseph Esperandieu.
Một nhà khoa học tài ba và là 1 chuyên gia trong lĩnh vực Hy Lạp cổ đại
đã nhận lãnh bằng vật lý học vào năm 16 tuổi
Thành quả nghiên cứu của ông đã đến cực điểm sau 35 năm
với quyển sách mang tiêu đề ấn tượng, "cuộc sống sau cái chết"
Vào thời điểm đó,
câu hỏi dường như chìm lắng lâu lắm.
Uh, ở tầng 1
Một cuộc sống đã mâu thuẫn với những định luật của khoa học
điều đó chính là câu trả lời cho nhà khoa học.
Khi mà 1 kỷ nguyên mang đầy những thí nghiệm thú vị.
Hãy nhìn thế giới trước mắt,
thanh tra Albert Caponi đang chìm giấc mộng
Dĩ nhiên, có thể anh ta đã thấy 1 sinh vật biết bay ngoài cửa sổ,
câu chuyện chúng ta sẽ bắt đầu
nhưng sẽ không ai trách
ngài thanh tra vì ngài vẫn đang mơ màng
Sự can đảm và kiên trì của ông đã mang lại
rất nhiều danh hiệu huy chương,
bao gồm :
bí ẩn những người bị mất tích ở viện Dreux.
Ông ta đã tự thiết kế
ngày 28 tháng 8 năm 1907,
prefect Raymond Pointrenaud.
Raymond! Anh đang làm gì đó?
Hãy để con chim nhỏ của tôi vào lòng em.
Quỷ quái! Hãy trải lòng em bằng thơ.
Thật ư?
Uh!
Khi màn đêm buông xuống,
giọt sương đọng cành sắp rơi,
và đàn chim bay về tổ...
Lái bình thường, được ko?
Trời! Tránh ra! Tránh ra!
Xin chào!
Caponi đây.
In the Seine?
Lạy chúa!
Lạy chúa! Hãy giúp con nghĩ ra từ gì đi
Người đàn ông trẻ này là 1 nhà khoa học
nhưng anh ta chỉ là 1 trợ lý bình thường làm việc trong Viện bảo tàng.
Tên anh ấy là Zborowsky và anh ấy 23 tuổi
Khoa học không phải là niềm đam mê duy nhất của anh
Anh có nhiều thứ khác phải quan tâm hơn nữa
Thân gửi... quý cô Adele...
Điều gì xảy ra nếu cô ấy kết hôn rồi?
Hoặc thậm chí tẹ hơn đã góa bụa
Không sai, niềm đam mê thứ 2 của anh ấy là dành tình yêu vô điều kiện cho Quý cô Adele Blanc - Sec.
Niềm đam mê đó đã giúp anh có thêm rất nhiều nghị lực....
Anh tên là gì?
Zbo... bo... bobo rowsky.
Họ anh à?
Vâng
Tên anh?
Andrej, với từ j trong từ báo đốm
Oh, Tôi thích cái tên đó
1 con báo đốm?
Oh.
Cám ơn!
Con người anh ta thích suy nghĩ viển vông
Thích mộng mơ
Trí tưởng tượng của anh ta rất phong phú
Mọi câu chuyện đều bắt đầu từ trí tưởng tượng của anh ta
Đây chính là câu chuyện của anh ta
Câu chuyện xảy ra trong kim tự tháp
Một người con gái xinh đẹp đi du lịch
Cô ấy rất thích cưỡi lạc đà
Aziz, mấy tiếng nữa thì ta đến điểm hẹn?
Trong thời tiết nóng bức thế này thì ít nhất là 6h nữa cô Adele.
Tốt. Chúng ta xuất phát thôi.
Di chuyển trong tiếng Ả Rập là gì?
Yalla, thưa cô Adele.
Yalla
Bảo con lạc đà ngu ngốc này đi không hay là chết?
Dừng lại!
Ở đây à?
Vâng, ở đây.
Sao tối om vậy.
Uống ngụm nước đi.
Rất cần uống nhiều nước ở nơi nóng bức thế này
Đây là 2 người đàn ông mà tôi đã nói với cô
Uống 1 tách trà trước khi xuống đó chứ?
Trông tôi giống như đi uống trà à?
Đây có phải là 1 lăng mộ không?
Chưa chắc.
Phòng ướp xác là nơi mà các xác ướp được cất giấu.
Cơ thể được rút ruột đặt trên bàn thờ và ruột thì bị ném vào trong chậu
Sau đó, sau khi rửa sạch họ được đắp bột và cuốn băng
Điều này nhắm mục đích gì?
Đó là sự tôn thờ.
Những cái xác sẽ ở đây mãi mãi
với 200 lớp băng quanh người
Đó là còn chưa kể đến dầu được phun vào giữa mỗi lớp
Những loại dầu đó để làm gì?
Tôi không rõ. Nhưng nó dùng để điều trị
Tìm thấy rồi!
Đúng là nó rồi. Hãy xem kho báu của ta nào
Cái chết...
là con đường duy nhất... dẫn đến... sự sống.
Cô vào trước đi.
Chúng tôi sẽ theo sau
Chỉ cô mới biết rõ nhất Đi!
Ông định giết người à!
Chúng tôi không muốn giết cô
Được rồi
Các ông không hiểu là
Mấy khẩu súng này vô dụng à
Thu về đi. Nếu không tôi sẽ không đi đâu cả
Tránh ra
Đây rồi.
Cô có chắc là mình làm được không?
Tất nhiên là được
Đi theo con đường hầm
Cô định làm gì?
Định hại chết chúng tôi à
Tôi có kêu ông đi theo đâu, ông không đi thì thôi
Thật là đẹp!
Ta giàu to rồi!
Đây chính là Patmosis!
Nào, chúng ở trong rồi!
Cô à, Ông ấy có sống lại không? Họ đang thu gom châu báu kìa
Mấy cái đó chỉ là đồ bỏ đi.
Chúng ta không cần kho báu.
Vậy thì cần gì.
Mở cái này ra.
Đợi đã...
cô định làm gì?
Không cần châu báu thì tới đây
Cô gái này thật thú vị.
Qua đây
cô dùng yêu thuật gì hại chết người của ta
Không liên quan tới tôi
Đã nói châu báu chẳng có giá trị gì mà Mở ra!
Đây là pharaoh ư?
Không, là 1 thầy thuốc.
Đứng yên.
Mấy người định làm gì?
Tôi không đến trễ thì phải.
Tuy nhiên, tôi biết 1 chuyên gia ở Cairo
Ở đó các bác sỹ sẽ rất vui lòng kiểm tra cô
Tôi khỏe, cảm ơn. Ngoại trừ thấy buồn nôn khi tôi thấy sự có mặt của ông. Giáo sư Dieuleveult.
Tuy đó là sự châm biếm nhưng Adele của tôi, cô sẽ phải cần đến tôi.
Và,
hãy nói cho tôi biết tại sao 1 người có danh tiếng lớn như cô lại ở đây để ăn trộm lăng mộ
Không phải ăn trộm, mà là mượn.
Tất nhiên. Cô sẽ đưa anh ta đi dạo và hít thở không khí trong lành
Patmosis là 1 bậc thầy về y học,
ông là thầy thuốc riêng của Ramses Đệ nhị.
Là 1 chuyên gia vĩ đại về y học ở Ai Cập cổ đại.
May mắn thay, bởi vì... Tôi cần nghiên cứu về ông ấy.
Sẽ cứu đc nhân loại chứ?
Không, là em gái tôi. Nó bị ốm
Thật chu đáo và cảm động!
Nhưng nó vượt qua khả năng của ông ấy vì ông ta đã chết rồi, phải không?
Tôi biết điều đó, cám ơn
Làm cách nào để cô hồi sinh đc ông ta?
Đây là gì?
"Kiếp sau"
Buồn cười thật
Mấy cuốn này mà cô cũng tin à
Đó là tâm linh của tôi!
Các xác ướp nghe được tất cả mọi thứ chúng ta nói
và họ ghét sự thiếu tôn trọng.
Cô làm tôi sợ quá!
Ở đây có các Zombie đến từ cát!
Và cử động như thật
Adele thân mến ak,
tôi thú nhận tôi là một trong độc giả hâm mộ nhất của cô,
nhưng đây là câu chuyện điên khùng nhất mà cô đã từng nói
Đưa cô ta đi!
Vâng, thưa ngài!
Tất cả đi nào, nhanh lên!
Lối ra đây ak?
Tôi không biết
Làm sao để thoát ra bây giờ.
Tôi cũng không biết
Cái gì cũng không biết
Được rồi, đi ra!
Hết cả hồn!
Cô có biết sự trừng phạt cho việc cướp lăng mộ là gì không
Bị treo lên
Đó là chỉ đối với dân địa phương
Còn đối với người nước ngoài thì sẽ bị tra xét rất kĩ càng
và cái chết sẽ đến rất nhanh chóng.
Còn có cách khác nữa, ít đau đớn hơn nhiều
Cứu tôi! Cứu tôi!
Có ước muốn cuối cùng nào không?
Nó không tốt cho sức khỏe của tôi,
nhưng tôi muốn 1 điếu thuốc.
Tại sao không? 1 điếu không thể giết được cô đâu!
Cám ơn.
Thật là đẹp.
Uhm.
Tôi có thể?
Um.
Tôi cho rằng nó là 1 món quà?
Thực sự thì nó là 1 kỉ vật.
Của bố tôi, ông ấy chết rồi.
Oh
Khi nào sử dụng nó, tôi sẽ nghĩ về ông.
Oh
Tôi muốn cho ông một món quà lưu niệm.
Vậy sao?
Khi nào ông dùng tới nó, hãy nghĩ về tôi.
Cảm ơn ông.
Chào ông!
Cairo đi hướng nào?
Cảm ơn.
Đặt anh ta lên bàn.
Bình tĩnh. Cẩn thận! Chúng tôi sẽ chăm sóc cho anh.
Kéo.
Nhanh nào!
Chúng ta gần làm được rồi.
Tôi sẽ giết cô ta! Oxy!
Tôi sẽ giết cô ta! Thở đi nào!
Thổi đi! Thổi đi!
50!
Ông Choupard,
làm thế nào để tôi có thể tin 1 người đàn ông với 50% nồng độ cồn trong hơi thở??
Tôi thề đó là sự thật, ngài ủy viên.
Ngài thanh tra.
Vâng, ngài thanh tra. Có 1 con chim nhào lên chiếc xe.
Và phá nát nó ra thành từng mảnh!
Và tất cả đều.... lao xuống sông.
Thật hoàn hảo.
Và người phụ nữ đã chết nằm đè lên anh ta.
Người phụ nữ nằm đè lên?
Với cương vị là 1 thanh tra viên, tôi thấy chuyện này thật vô lý.
Tôi biết, nhưng tôi đã nhìn thấy cô ấy!
Có thể do lúc đó ông quá phê rồi.
Thưa sếp...
Chúng tôi đã xác nhận được người chết.
Có 3 người trên xe.
Ngài Bá tước, người lái xe, và...
Quý cô Anna!
Tôi đã nói rồi mà.
Cho gã say này vào nhà giam!
Tôi vô tội! Chính con chim khổng lồ đã làm việc đó!
Tôi chỉ đang trên đường về nhà.
Cứ làm thế đi, cho tới khi chúng ta tìm hiểu được sự việc này.
Tôi tin vào các cậu có thể giữ được bí mật vụ việc này.
Tất nhiên rồi, thưa sếp.
Không một lời nào cho báo chí. Thưa sếp.
Báo Hà Nội mới đây! Báo Hà Nội mới đây!
1 vũ công đã bị giết!
1 con chim khổng lồ xuất hiện ở thành phố!
Báo An ninh thủ đô!
Báo phát hành số mới!
Báo tuổi trẻ đây!
Tin mới nhất đây!
Tin sốt dẻo đây!
Cảm ơn ngài, tin sốt dẻo đây!
Đừng bỏ lỡ!
Xem đi!
Họ có thể làm bất cứ điều gì để bán được hết đống báo này.
Phải điều tra nhanh vụ việc này.
Mọi người sẽ nhanh chóng hoảng sợ.
Có thể. Tin này lan truyền rất nhanh trong thành phố.
Hãy gửi lời chia buồn đến gia đình các nạn nhân.
Vâng, thưa ngài.
Có thể hơi khó tin, nhưng ở thế kỉ 20 này thì kiếm đâu ra khủng long!
Ngài gọi tôi, thưa ngài?
Ukm. Gọi cho Nội vụ đi.
Vâng, tôi xin nghe.
Gọi ngay tới Sở cảnh sát điều tra về vụ con khủng long
Lập tức thi hành đi.
Rồi gửi báo cáo cho tôi ngay.
Vâng thưa ngài. Tôi sẽ làm ngay.
Gọi đến sở cảnh sát.
Xin chào! Ng...
Bộ trưởng.
Ông đã nghe tin về con khủng long chưa?
Tổng thống muốn có báo cáo ngay trong tuần này.
Tôi sẽ điều tra ngay, thưa ngài.
Gọi tới trụ sở cảnh sát.
Alo
Ai là người phụ trách vụ con khủng long?
Là cảnh sát trưởng Caponi.
Tình hình sao rồi!
Các anh nên thêm chi viện. 1 thám tử!
Cho anh ta 72h để báo cáo sự việc.
Vâng thưa ngài, tôi làm ngay.
Gọi Cheval cho tôi!
Xin chào!
Chúng ta phải giải quyết nhanh chóng vụ này. Anh có 48 tiếng.
Tôi sẽ cố gắng thưa sếp.
Đúng là 1 mớ lộn xộn!
Caponi xin nghe.
Cheval đây.
Chào buổi sáng, Ngài ủy viên.
Tôi giao cho anh về vụ con khủng long.
Đừng để ảnh hưởng tới danh tiếng của chúng ta.
Tôi sẽ làm hết sức mình, thưa ngài.
Anh có 24 tiếng để giải quyết.
Vâng, thưa ngài.
Con vật đó có thể đến từ đâu nhỉ?
Nhìn xem...
Nó không phải như thế.
Tất nhiên là không, Andrej.
Quả trứng này luôn luôn được tôi chăm sóc.
Vậy chuyện gì đã xảy ra?
Hôm qua, bảo vệ nhìn thấy kính bị vỡ.
Anh ta đổ lỗi do khách thăm quan bất cẩn.
Và đã thay 1 tấm kính khác.
Mọi người nghĩ chuyện thật đơn giản!
Nó phức tạp hơn thế nhiều.
Nhìn vào vết tích của vỏ trứng.
Hầu hết vẫn còn các dây kết nối với màng ối
như thể có 1 lực nào đó phá vỡ vỏ trứng.
Đến từ...
Bên trong?
Chính xác.
Nhưng điều đó có nghĩa là quả trứng...
Nó nở, Andrej.
Sau 135 triệu năm...
Nó chui ra từ quả trứng và bay đi.
Thông qua chỗ này!
Trong trường hợp đó,
có thể nó có liên quan đến con khủng long được đăng trên báo?
Cảnh sát có thể sẽ vất vả với nó đấy.
Giáo sư Menard?
Vâng?
Thanh tra Caponi.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi đang phụ trách 1 trường hợp khẩn cấp.
Là con khủng long.
Đúng thế.
Nhìn bộ sưu tập xương trong bảo tàng của ông,
tôi nghĩ ông có thể giúp
Tôi chuyên nghiên cứu về kỉ Phấn trắng.
Tôi muốn đề nghị ông gặp 1 chuyên gia về kỉ Jura.
Nghe này, tôi chỉ có 24 tiếng để giải quyết vụ này.
Tôi không thể đi gặp anh ta được.
Vậy hãy để tôi tìm cho anh 1 chuyên gia về lĩnh vực đó ở Pais.
Cảm ơn lòng tốt của ông.
Chuyện gì kia...
Đó là quả trứng... hình như nó đã thành món trứng tráng rồi.
Hãy theo tôi.
Vâng, tất nhiên.
Tôi sẽ luôn thông báo tình hình cho ông.
Nên thế.
Tạm biệt.
Vào đây... Đừng sợ. Vào đây.
Hãy nhìn những gì ta chuẩn bị cho mày này.
Thơm lắm.
Lại đây nào...
Nó đây thưa sếp. Ở trên kia
Tuyệt lắm! Hãy mang cho tôi 1 ly cafe đen
và 1 cái gì đó để ăn.
Tôi không thể nghĩ được gì khi dạ dày trống rỗng.
Mày muốn ăn nữa không, ăn đi cậu bé, ăn đi!
Tốt lắm, cậu bé.
Vâng, anh muốn gì?
Thanh tra Caponi.
Tôi có 1 số câu hỏi về loài chim lớn cho ông.
Là khủng long, thưa sếp.
Có người nói với tôi ông là 1 chuyên gia
Vâng, đúng vậy. Nhưng bây giờ không phải lúc... Tôi đang ăn.
Tốt quá, chúng tôi cũng đang đói đây.
Oh, vậy mời vào trong.
Ở đây tối quá!
Tôi rất nhạy cảm với ánh sáng.
Mời ngồi xuống.
Uhm.
Cảm ơn Jeannot. Tôi có thể chứ? Đã 2 ngày tôi chưa ăn gì. Cứ tự nhiên.
Vậy, tôi có thể giúp bằng cách nào?
Hãy nói cho tôi biết về chúng.
Chúng ăn gì, ngủ ở đâu...
Chúng tôi biết rất it về thói quen của chúng.
Chúng tôi chỉ biết đó là một động vật ăn thịt.
Hoàn toàn đúng!
Không có 1 miếng thịt bò nào ak!
Tiếng gì vậy?
Đó là... con vẹt.
Giáo sư nói tiếp đi.
Nó có sải cánh khoảng...6 mét.
Và có thể bay hàng giờ không nghỉ, để tìm kiếm thức ăn...
để mang về tổ.
Chúng có cả tổ cơ ak?
Không, ý của tôi là 1 con thôi.
Oh
Nhưng nếu nó tìm được người bạn đời
nó sẽ đi kiếm thức ăn và xây tổ
đó là những hành vi chính của nó.
Chúng chỉ giao phối 1 năm 1 lần
và lí do thì chưa biết rõ,
chúng chỉ đẻ 1 quả trứng vào thời điểm đó.
Chúng rất hung dữ, đặc biệt là.....
khi chúng tự vệ hoặc.... tranh nhau bạn tình.
Vậy sao!
Thưa sếp, con vẹt này...
Cứu! Cứu! Chúa ơi!
Đó là con chim tôi nuôi. Nó mới biết bay.
Ông ta bị điên rồi! Đưa ông ta đi!
Xin lỗi.
Cô có cần giúp không?
Vâng, cảm ơn.
Adele
Ông Xavier? Ông ra đón tôi ak.
Tôi đã rất vui khi lại được nhìn thấy cô
những lúc cô đi du lich thế này,
nên ngày nào tôi cũng chờ ở đây
Tốt lắm!
Nhẹ nhàng thôi! Nó rất dễ vỡ đấy
Vâng, thưa cô.
Số 28, đường Rue du
Vậy, cô đã đi đâu
Xa lắm! Rất xa.
Và rất cao
Đúng vậy.
Ở đây có 1 con khủng long rất to
Khủng long ak?
Họ nói là vậy
Thế lần này cô mang kho báu gì trong cái hộp kia vậy?
Xác ướp,1 xác ướp Ai Cập
xác ướp?
1 xác ướp vĩ đại và thiêng liêng.
Tôi đã lấy được nó từ 1 lăng mộ
Không phải chứ!
Phải! Trong đó đã có rất nhiều người chết
may mà tôi thoát được
Thật là nguy hiểm
Về nhà thôi
Tôi rất muốn đi ngay thưa cô
Nhưng cái đám nguyền rủa kia đã chặn đường mất rồi
Khi nào họ mới cấm ngựa ở Paris cơ chứ?
Bây giờ là thế kỉ 20 rồi mà!
Đi đi! Con ngựa đần độn kia
hoặc ta sẽ giết mày ngay bây giờ!
Oh, Chuyện gì vậy?
Chúng ta có thể đi được rồi
Không có ai đưa cô về ak?
Miranda, hãy ngừng nói và ra giúp tôi đi nào
Tôi vừa mới dọn sạch phòng cô xong
Cô mang cái này về lại làm bẩn phòng nữa rồi
Tôi sẽ tự dọn dẹp phòng tôi Số thư này là gì đây?
Người đàn ông trẻ tuổi từ Viện bảo tàng mang tới
Mỗi ngày 1 lá thư
Và 2 cái vào thứ 2 để bù cho chủ nhật không có
Nó nhắc tôi nhớ về tuổi trẻ của tôi ở Andalusia, khi tôi ở cùng với mẹ tôi
Đó là 1 người đàn ông trẻ tuổi anh ta khỏe như bò ý...
Em gái tôi có khỏe không Miranda?
Cô ấy khỏe. Cô về là tốt rồi
Nhưng cô ấy ăn càng ngày càng ít hơn
Sớm muộn gì cô ấy cũng chỉ còn da với xương
Chúng ta sẽ chăm sóc tốt cho cô ấy.
Cảm ơn bà Miranda,
về ý tốt, về thời gian và về lời khuyên của bà
Em có nhịn ăn không đấy?
Nhìn em không được khỏe cho lắm. Em cần 1 chút sắc hồng tươi tắn hơn
Em lại xinh đẹp như bao giờ hết.
Chị hi vọng Miranda không làm phiền em nhiều
Chị đã đến Ai Cập.
Chị có 1 bất ngờ cho em
Nhìn này!
Hãy gặp Patmosis,
thầy thuốc của Ramses đệ nhị, 1 pharaoh vĩ đại
Y học của họ rất tiên tiến
Kĩ thuật bảo quản của họ đã chứng minh điều đó
Không ai có thể làm tốt hơn
Chị chắc chắn với tất cả bí mật của ông ấy
Ông ấy sẽ sớm giúp em đi lại được trên đôi chân của mình
Mong rằng chị có thể sớm tìm được người có thể hồi sinh ông ta
Thưa ngài?
Tôi rất xin lỗi, cô Blanc - Sec.
Tôi chỉ ghé qua đây đưa tin cho cô thôi
Tôi không biết là cô đã trở về.
Tôi đang định đi ra ngoài
Tôi không giữ cô lại đâu.
Tôi hi vọng là không
Đây...
Được rồi, cảm ơn anh
Nhưng tôi... ý của tôi là
Cô có thể đọc nó ngay không Nó khá là quan trọng
Được rồi, tôi sẽ đọc chúng trong bồn tắm
Trong bồn tắm?
Tôi luôn làm vậy.
Um.
Đẹp thật.
Cái gì đây?
Phòng của cô trang trí thật đẹp
Loài khủng long xuất hiện là thật ak?
Đúng thế. Đó là những gì mà tôi....
Nhà tù đó ở đâu?
La Sante.
Tôi có thể giúp được gì không?
Hãy uống mừng cho sức khỏe của tôi
Ông có người đến thăm.
Bạn của ngài đây, thưa ngài
Cô Blanc - Sec?
Cô ở đây làm gì vậy?
Giáo sư, Tôi đã tìm thấy xác ướp của Patmosis.
Đó là điều không thể
Đúng, nhưng tôi đã làm được. Và đừng hỏi tôi bằng cách nào.
Giờ nó ở đâu?
Ở nhà tôi.
Và đang chờ ông.
Oh.
Nhưng mà Adele này...
Tôi sợ tôi có 1 vài rắc rối nhỏ
Tôi không biết làm cách nào để có thể ra khỏi đây
Dù sao, tâm trí của tôi cũng bận rộn với việc kiểm soát con khủng long đó rồi
Khủng long?
Vâng, tôi muốn tập luyện kĩ thuật của tôi
trong lúc cô ở Ai Cập.
Tôi đã hồi sinh cho một quả trứng trên 135 triệu năm tuổi.
Thật tuyệt! 1 xác ướp 4 triệu năm thì sẽ đơn giản hơn nhiều
Có thể,
nhưng con khủng long đã làm cạn sức của tôi.
Cứ khi nào tôi ngủ thiếp đi, bản năng săn mồi của nó lại trỗi dậy Tôi phải dừng nó lại
Em gái của tôi trước tiên, rồi mới đến con côn trùng khổng lồ của ông.
Tôi biết rồi, nhưng làm cách nào cô đưa tôi ra khỏi đây?
Hãy tin vào luật sư của ông.
Thưa ngài?
Tôi ở đây để gặp thân chủ của tôi, Esperandieu
Ông Saint Hubert, có thể cho chúng tôi bình luận gì không?
Không ồn ào.
Giữ các phóng viên lại!
Im lặng, đừng ồn ào! Hãy nghe ông ấy nói!
Tôi đã cắt ngắn chuyến đi Châu Phi của tôi
theo lệnh của chính phủ
Họ đã mời tôi như là một chuyên gia để trợ giúp cho ông Caponi
vấn đề về con khủng long.
Đó là một vinh dự lớn để đưa tài năng của tôi phục vụ đất nước.
Ông Saint Hubert, ông sẽ dùng phương pháp nào để tiếp cận?
Đầu tiên chúng ta sẽ theo dõi nó
nghiên cứu hành vi và thói quen của nó.
Làm cách nào để ông tìm được nó?
Rất đơn giản, bằng cách tăng phạm vi tìm kiếm lên.
Hôm nay tốt chứ?
Tôi ổn, cảm ơn.
Cảm ơn cậu rất nhiều
Không có gì thưa sếp
Hãy bay ra đi nào bé ngoan
Nó chỉ ở ngay đây thôi, Caponi. Tôi có thể cảm nhận được nó
Thật tuyệt.
Nó... con... khủng long....
Thế này thôi sao?
Thịt. Đó là những gì nó cần
Vậy sao?
Hãy tin tôi,
tôi biết thông qua phân của nó.
Đây là tốt nhất cách để theo dõi một con vật
Chúng ta đã tiến thêm được 1 bước rồi
Tuyệt thật.
Trong bát có 1 huy hiệu
Giờ ông là Petit - Blanchard, 1 đầu bếp
Cái gì Armand?
Tôi nói là Petit - Blanchard!
Ai đó đã đánh cắp chiếc huy hiệu của tôi từ chiếc chìa khóa.
Bỏ tay tôi ra!
Đủ rồi, Ra ngoài mau!
Được rồi... mình cần 1 kế hoạch tốt hơn.
Xin lỗi, Ngài có dùng thêm gì không?
Không, cảm ơn.
Này! Caponi!
Um?
Trừ khi tôi là nhầm lẫn, nếu không nó chỉ có thể tìm thấy ở 1 trong 3 địa điểm nuôi cừu này.
Khu hội chợ ở phía Bắc, triển lãm thuộc địa ở phía Đông,
hoặc là Vườn Bách thảo.
Đúng vậy.
Vậy thì chúng ta xuất phát thôi
Cảm ơn con
Wow! Cô em ơi, tới đây.
Bỏ tay ra! Nhanh lên, chúng ta đi thôi!
Như Cha đã từng nói,
"thua keo này ta bày keo khác"
Cố lên!
Bang! Bang!
Bang!
Những người nông dân đã đếm 2 lần rồi. Không thiếu con cừu nào
Được rồi! Chúng ta đi!
Cừu của tôi!
Tôi xin lỗi. Tôi quên không khóa lại
Bertrand, gọi bác sỹ thú y
Buồng 28. Tôi cần chích thuốc cho ông ấy
Ouch!
Xin lỗi.
Giáo sư? Dậy mau!
Chúng ta phải đi thôi.
Tôi không nghĩ là cô sẽ quay lại
Tôi thực sự rất mệt mỏi.
Thế này chẳng phải tôi bỏ công vô ích ak
6 con dê,
4 con linh dương,
15 con bò cái và...
9, 10, 11 con cừu đến từ núi Jura.
Jura?
Tất cả vẫn còn nguyên!
Tốt.
Hãy sẵn sàng đi Caponi!
Chúng ta sẽ chuẩn bị 1 cuộc tấn công
vào rạng sáng.
Cám ơn!
Đến giờ đổi ca!
Tốt rồi.
Chúc may mắn!
Tôi hy vọng ông có một giấc ngủ ngon. Chúng ta phải đi ngay bây giờ.
Anh làm gì ở đây?
Tôi không được lựa chọn phòng.
Vậy giáo sư đâu?
Họ chuyển ông ta đi đêm qua. Luôn làm như thế trước khi xét xử
Xét xử?
Trên dàn máy chém. Ngày mai lúc bình minh.
Không thể nào...
Thật không may là có thể, trừ khi.... Ông ta được ân xá.
Ân xá?
Đúng.
Đây... tôi ân xá cho anh.
Đây, chụp lấy, cậu bé ngoan!
Thưa Tổng thống, quý cô Blanc - Sec's muốn gặp ngài.
Cô ấy không mang gì trên người.
Cái gì? Không có gì trên người?
Chúng tôi đã kiểm tra Cô ấy không có vũ khí Ak...
Lui ra đi!
Lại đây nào, cậu bé ngoan!
Rất vui được gặp, cô Blanc - Sec!
Chào ngài Tổng thống.
Cô có biết là tôi vẫn còn nhớ
buổi phỏng vấn của cô...
Khi nào ấy nhỉ?
Ngày 18 tháng 1 năm 1906
Là ngày hôm sau khi ông được bầu lên.
Đó là cuộc phỏng vấn đầu tiên của tôi.
Và lần đó tôi cười rất nhiều.
Vâng. Tôi đã rất sợ
Cô thật là quyến rũ.
Vậy, tôi có thể giúp gì cho cô?
Vâng... thưa Tổng thống, Ngài thường lên án chỉ trích việc kết án tử hình.
Um, Tôi đã ân xá cho 17 tử tù trong nhiệm kì đầu tiên của tôi.
Vâng Xin Ngài hãy ân xá thêm 1 lần nữa.
Là Giáo sư Esperandieu.
Sẽ bị kết án vào ngày mai.
Ông ấy vô tội.
Tôi biết trường hợp của ông ta. Chúng ta đã có 3 xác chết
trong vụ án đó.
Ông ấy không giết họ. Mà là một con thú thời tiền sử!
Giáo sư chỉ có thể kiểm soát nó.
Nếu không có ông ấy,
nhiều người sẽ ra sao?
Tôi biết,
chúng tôi đã gửi người tốt nhất để lo vụ án đó.
Chúng tôi gọi anh ta về từ 1 cuộc đi săn lớn ở Châu Phi
để xử lý con khủng long đó.
Nelson! Lấy bóng cho ta!
Esperandieu là 1 học giả xuất sắc.
Những nghiên cứu của ông ấy giúp cho khoa học tiến xa hơn
Bằng cách sống của riêng mình, ông ấy cống hiến cho xã hội rất nhiều
Thôi được, tôi hứa là tôi sẽ suy nghĩ về điều này.
Cám ơn Ngài.
Sao thế? Bóng của mày ở đằng kia kìa!
Nhặt nó lại đây, Nelson!
Tới đây! Nhìn này!
Có gì không? Mi thấy ma ak?
Xem này. Bóng của mày đây này
Lại đây và nhặt lấy nó đi! Cậu bé ngoan! Nhanh lên nào!
Tới đây! Nelson! Tới đây!
Oh không! Ngài Tổng thống!
Cậu bé ngoan! Đến đây với ta!
Nằm xuống!
Tổng thống bị tấn công! Xin lỗi!
Không được di chuyển!
Đưa ông ấy đi!
Bỏ chân tôi ra, hãy để tôi đi
Ngài có sao không?
Tôi ổn, đi đi!
Tôi cảnh cáo các anh, tôi biết Wushu đấy.
Nelson! Nelson! Hãy để tôi đi, không tối sẽ nói với báo chí
Nelson!
Đi tìm Nelson mau!
Mở mắt ra, Caponi!
2 mắt tôi đều mở rộng mà
Cảnh giác và kiên nhẫn là khẩu hiệu chính của thợ săn
Nghe tôi nói này, Saint Hubert, tôi có thể đi nhâm nhi cái gì đó vài phút
với 1 chút thức ăn được không?
Hãy quên câu hỏi đó đi Chúng ta đang ở chiến trường, bạn của tôi.
Ngày trước, chúng tôi săn 1 con hổ ở gần ngôi đền Bengali
Chúng tôi nằm chờ ở đó 3 ngày mà không có thức ăn
3 ngày!
Đúng vậy.
Không thể tin được! Làm sao mà anh có thể làm được điều đó
Tôi đã nghiên cứu tất cả các quyển sách có trong thư viện,
về các thói quen của động vật
tập tính định canh, định cư tự nhiên.
Vì vậy tôi có ý tưởng thu thập
các mảnh trứng bị vỡ lại
và đặt chúng ở 1 nơi thật yên tĩnh
Sau đó tôi mang đến
1 vài miếng thịt bò tươi,
để giữ cho nó khỏi bị đói,
vì vậy nó sẽ không đi săn những con cừu nữa
Andrej... cậu quả là 1 thiên tài
Thực sự thì không có gì cả. Chỉ cần một chút trực giác thôi.
Với trực giác như vậy
Anh có thể khiến các quý cô quỳ dạp dưới chân của mình chàng trai trẻ ạ
Điều đó còn phụ thuộc vào các quý cô đó.
Có 2 chữ L trong từ Addle?
Không, 2 chữ E.
2 chữ E?
Adele. A - D - E - L - E. Blanc - Sec. Ông hiểu không?
Vâng, tôi hiểu rồi
Xong chưa!
Được rồi Bắt đầu đi
Để chữa bệnh em gái của tôi,,
tôi đã đến Ai Cập
để tìm một bác sĩ tên là Patmosis,
ông ta rất giỏi nhưng chỉ là 1 xác ướp.
Giáo sư Esperandieu có khả năng đánh thức được ông ta,
không tại vì con khủng long chết tiệt thì ông ấy đã chẳng sao,
nó đã tấn công Tổng thống và con chó của ông ấy.
Con gì cơ...?
Con chó của Tổng thống.
Tôi lấy hết sức can đảm lao mình đẩy Tổng thống xuống
Đó có thể tính là 1 cử chỉ anh hùng
để đảm bảo rằng việc ân xá chắc chắn hơn
và Giáo sư có thể cứu được em gái tôi
Nhưng tôi lại bi bắt vì tấn công ông ấy
Tôi trông giống như một kẻ khủng bố ak?
Không.
Và con khủng long đã cắp con Nelson đi
Cắp đi?
Đúng thế? Giờ tôi có thể về nhà được chưa
Vâng. Tuy nhiên... có 1 điều tôi hơi thắc mắc.
Điều gì?
Ai là... ai là... Ai là người đánh cắp con chó?
Gì chứ... thế từ nãy giờ ông nghe cái gì vậy
hay ông cảm thấy câu chuyện của tôi khó tin quá
Tôi cứu Ngài Tổng thống và đây là những gì tôi nhận được sao?
Đồ thô tục!
1 số điều hoàn toàn không đúng như trong kế hoạch chút nào em ak.
Chị cần đi tắm cho đầu óc thư thái hơn
Xin lỗi vì làm phiền ông.
Thật ra thì ở đây không phải là ông hạnh phúc hơn trong cái lăng mộ đó sao?
Chúa ơi!
Ai đấy?
Cho tôi ôm cái nào!
Tôi đã đọc thư của anh
Cái nào cơ?
Về con khủng long. Anh là một thiên tài, Andrej.
Chúng ta đi thôi. Taxi đang đợi dưới nhà.
Tôi đi ngay đây.
Đường này.
Cô xem? Tôi đã không nói dối cô
Không thể tin được!
Cẩn thận, Cô Adele.
Đừng lo, Tôi đã chuẩn bị túi hạt kê ở đây rồi
Bé yêu, bé yêu...
Nó thích thịt cơ.
Thật sao?
Mình điên thật!.
Mày từ đâu đến, bé yêu?
Tao không hỏi mày!
Mày có bộ lông đẹp lắm
Tiếng hót thì thật là thánh thót...
Thôi đươc. Mày không phải là chim sơn ca
Xem ra, có thể nó đang nghĩ cô là 1 con dê
Anh nói cái gì vậy.
Không, ý của tôi là....
Tôi thường xuyên nói chuyện với chim đấy.
Vậy sao?
Chim bồ câu ngoan... chim vàng anh của chị...
Cưng muốn gì nào!
Vậy ra...
Mày muốn cái khăn lông này ah?
Bé yêu, ngủ đi... Đêm đã khuya rồi...
Không thể tin được!
Ngoan nhé, giờ chúng ta là bạn
Tao có 1 yêu cầu nhỏ với mày
Cô không định làm thế chứ...
Tất nhiên rồi
Thật điên rồ!
Tôi nghĩ cưỡi nó cũng không khó hơn cưỡi 1 con lạc đà đâu
Có đấy.
Cẩn thận! Cái cây!
Dừng lại!
Tốt rồi.
Cô thật tuyệt, cô Blanc - Sec.
Chúng ta đã làm được những điều không thể tin được Giờ hãy đi thực hiện những điều không thể nào
Chúng ta tới rồi!
Đường này.
Thật là thú vị!
2 người sẽ chưa từng nhìn thấy những điều này đâu
Và đừng chớp mắt, hoặc bạn sẽ bỏ lỡ nó.
Tôi đã chuẩn bị một số đồ ăn nhẹ rồi
Ý kiến hay. Cái này dành cho các vị
Cám ơn.
Champagne? Tôi sẽ say mất. ĐƯờng nào nhỉ?
Phía cửa sổ.
Cám ơn.
Nhìn đám đông kìa. Chúng ta tới vừa đúng lúc.
Ông ta kìa! 1 cái đầu xấu xí.
Tôi đã hiểu tại sao họ muốn chặt nó đi.
Charlotte!
Đó là vì quả trứng. Tôi vô tội.
Mọi người xem, ho đã trùm đầu ông ta
Tôi không hiểu. Tại sao lại hành quyết với 1 cái túi trên đầu thế nhỉ?
Kia! Đằng kia!
Đây! Tôi đây!
Nó bắt cóc một người đàn ông. Gọi xe cứu thương đi. Để phần còn lại cho tôi.
Tôi sẽ đi ngay.
Giữ nó đi, cậu bé Giờ nó là của cưng.
Đây là đâu. Thiên đường hay địa ngục?
Là tôi!
Adele?
Chào ông.
Làm thế nào mà cô có thể?
Ông hãy cám ơn nó kìa. Nó đã cứu chúng ta.
Oh.
Điều gì diễn ra vậy? Họ là ai...
Esperandieu?
Menard!
Đúng là 1 phép lạ.
Menard, Ông bạn già của tôi!
Esperandieu, thật tốt ông vẫn còn sống!
Làm thế nào mà ông đến được đây vậy?
Đó là cả 1 câu chuyện dài.
Ông ấy sẽ nói sau. Thời gian còn dài mà,
chúng ta còn việc quan trọng hơn phải làm.
Chúng ta có 1 cái xác ướp cần đánh thức để cứu em gái tôi.
Đùa thôi!
Vâng, cô ấy chỉ đùa thôi.
Oh, Ta thì lại không đùa.
Ông cũng đã mêt với chuyến đi rồi phải không?
Vâng, quả thực tôi rất mệt.
Ông muốn về nhà không?
Có, bây giờ tôi nên về nhà.
Tôi sẽ đưa ông về
Được, chúng ta cùng về nào.
Đúng rồi, đưa ông ta về nhà đi. Chúc may mắn, vịt con!
Cái gì vậy...
Saint Hubert?
Esperandieu!
Không phải chứ!
Điều gì vậy?
Saint Hubert.
Tránh ra!
Tên chó săn ngu ngốc!
Anh là 1 thằng ngớ ngẩn, ai cho phép anh bắn 1 nhà khoa học cơ chứ?
Tôi là Justin de Saint Hubert, 1 thợ săn chuyên nghiệp...
1 thợ săn chuyên nghiệp?
Tôi cũng là 1 thợ săn
Nhưng tôi chỉ bắn nhưng tên ngu ngốc.
Dường như anh là người thử thích hợp nhất.
Dừng lại! Ông không có quyền!
1! Không!
2! Không!
3! Không!
4! 5! Không! Không! Không!
Xin đưng chết, làm ơn.
Tôi sẽ cố hết sức.
Để tôi giúp.
Nếu anh muốn giúp, hãy xem tình hình con khủng long ra sao.
Nhưng Giáo sư đang chảy máu.
Họ kết nối với nhau! Đừng hỏi như thế nào và tại sao.
Nếu chúng ta mất đi một, chúng ta sẽ mất cả hai. Nên đừng để nó xảy ra.
Tôi biết rồi! Cứ để nó cho tôi.
Số nhà 28, Đường Rue du Four.
Giờ tôi phải làm gì??
Đặt các đồ vật cổ trong một vòng tròn xung quanh tôi.
Càng cổ thì càng tốt.
Đúng rồi, kia nữa kìa.
Tao cần phải.... Cuốn băng này cho mày.
Tao sẽ trở lại ngay.
Được rồi! Làm gì bây giờ?
Bây giờ... tôi sẽ cố gắng để thiết lập liên hệ với xác ướp
để xem nó đồng ý giao chìa khóa cho tôi.
Được!
Chìa khóa là gì?
Sau khi chết, toàn bộ cơ thể co lại
và ổ khóa thì ở trong tâm, nó không bao giờ chết.
Tôi phát hiện ra chìa khóa để giao tiếp với tâm.
Tuyệt quá rồi!
Nó hoạt động rồi.
Thuốc cầm máu.... mày xem... Ngon như kẹo này....
Giáo sư!
Xin vui lòng, ở lại với tôi. Xin vui lòng, chỉ một chút nữa thôi!
Chuyện gì thế...
Cám ơn.
Xin lỗi về tấm kính.
Hãy quên nó đi. Tôi sẽ dọn dẹp nó.
Thật tiếc vì ông ta đã chết. Tôi muốn tìm hiểu rất nhiều về ông ta
Chúng ta có gì ở đây đây? Hình như cô ấy chưa chết.
Đó là em gái tôi.
Cô ấy trông không được khỏe lắm.
Vâng...
Nhưng...
Trên thực tế...
Với kiến thức mà ông có, có lẽ ông có thể thử
mang cô ấy trở về cuộc sống bình thường không?
Tôi có 1 số khả năng nhất định,
nhưng nó không phải dùng vào việc này.
Cái gì? Ông không phải là bác sỹ?
Hoàn toàn không. Tôi là một nhà vật lý.
Tôi giải quyết bằng con số, dấu hiệu và phương trình.
Bác sĩ không được chôn cạnh bên pharaoh.
Mà được chôn cất bên cạnh chúng tôi, ngay bên cạnh cửa.
Tôi có thể uống 1 ít trà không?
Xin cứ tự nhiên.
Cám ơn rất nhiều.
Lòng tốt là một tiêu chuẩn được đánh giá rất cao trong triều đại của chúng tôi.
Tôi thừa nhận rằng trong suốt cuộc phiêu lưu này
cô đã rất hiếu khách đối với tôi, và tôi muốn cảm ơn cô
Ông có nghe thấy?
Vâng.
Và nhìn thấy tôi khi...
Vâng.
Không phải xấu hổ. Với cơ thể đó, cô sẽ được mọi người đánh giá rất cao đấy.
Cám ơn.
Tôi cho rằng cô muốn có một bác sĩ để chữa được căn bệnh hiểm nghèo này.
Vâng. Đó không chỉ là em gái duy nhất của tôi
mà còn là bạn của tôi, thiên thần của tôi... cặp sinh đôi của tôi.
Chuyện gì xảy ra với cô ấy?
Là 1 tai nạn.
1 con lạc đà?
Tennis.
Cho em mượn cái châm cài tóc. Uhm.
Cám ơn. Không có gì.
Trông em thế nào?
Giống như là củ đậu cắm cái que vậy.
Thế có nghĩa là... Thanh tao hả!
Tại sao cha mẹ tôi lại cho cô ấy vẻ đẹp chỉ để lại cho tôi cay đắng và ghen tức?
Thi thử không? 1 trận là quyết định thắng thua luôn.
Chúng tôi mới bước sang tuổi hai mươi.
Agathe thì rất xinh đẹp.
Chúng tôi đã phát hiện ra một môn thể thao mới và chơi bất cứ khi nào chúng tôi có thể.
Từ trước tới giờ chúng tôi không bao giờ cạnh tranh điều gì.
Chúng tôi chưa từng có 1 trận đấu thực sự nào.
Trận đấu đó đã trở thành trận đấu giao hữu nghiêm chỉnh nhất.
Sau đó, vào thời điểm hưng phấn nhất, lúc hạnh phúc dâng cao trào....
thì bi kịch xảy ra.
Agathe!
Cô ơi, có sao không?
Cô ơi, tỉnh lại đi!
Tránh ra! Agathe! Tránh ra!
Không, không phải thế này!
Xin lỗi! Ở lại với chị! Đi và gọi bác sỹ tới đây đi!
Agathe! Agathe! Agathe! Agathe! Agathe!
Từ đó về sau, tôi luôn tìm cách cứu nó.
Tôi chưa hề bỏ cuộc. Nó luôn là đứa em tốt của tôi.
Một câu chuyện cảm động.
Hãy tin tôi, tôi rất xin lỗi tôi không thể giúp gì cho cô.
Ngài Giáo sư kia đã làm 1 công việc đáng chú ý Sức mạnh tinh thần của ông ta
có thể đánh thức được các xác chết trong bán kính 2km
Nhưng rất tiếc, tôi không phải là người cần tìm
Cái gì... 2 km cơ ak?
Vâng, có lẽ thế
Nó là những gợn sóng ra như khi bạn ném một hòn đá xuống nước.
Và bác sỹ của Ramses đệ nhị thì không bao giờ rời khỏi ông ấy.
Các xác ướp của Ramses đệ nhị không bao giờ ra khỏi phòng, ngay cả khi ông ta đang quan hệ tình dục
Patmosis, ông là một thiên tài.
Chúng ta đi thôi!
Xin lỗi, tôi đang tìm triển lãm Ramses.
Xác ướp!
Đừng có gây chuyện nữa, ông sẽ khiến mọi người chú ý đấy.
Sau 5.000 năm trong một ngôi mộ, tôi không thể có một chút vui vẻ sao?
Tôi không thể cưỡng lại được. Nó khá là thú vị.
Hãy khẩn trương thôi làm thôi. Sau đó ông có thể cười...
cho đến chết, nếu ông muốn.
Ông có thể mở nó ra không?
Tôi là nhà Vật lý, có phải thợ khóa đâu
Ông làm gì để mở nó ra cũng được, hoặc tôi sẽ đá ông xuống sông Seine đấy.
Tôi chỉ đùa thôi mà, đừng để ý.
Vậy mau mở cửa ra!
Đừng để tôi lặp lại nữa!
Ông định để mọi người phát hiện ra,
có xác ướp ở giữa thế kỉ 20 này ak!
Cảm ơn.
Lối này, theo tôi.
Patmosis!
Vâng.
Thật là 1 nơi hấp dẫn.
Đừng ngó nghiêng nữa!
Nhưng tôi tò mò quá.
Ở đây thật là rộng.
Ông có còn là con nít nữa đâu
Ừ, nhưng tôi đang rất là phấn khích.
Thôi đưng nghĩ lung tung nữa
Sao hả? Nơi này đẹp chứ?
Tình hình thế nào?
Nhìn xem, cái gì kia?
Cái gì?
Patmosis!
Cứ để đó cho tôi.
Cô kia!
Ông có nhiều ma thuật hữu ích nhỉ.
Um, cám ơn.
Chúa ơi!
Tất cả đều lộn xộn hết rồi.
Nếu Ramses nhìn thấy điều này....
Đánh thức ông ta, để ông ta có thể sắp xếp lại chúng.
Những kẻ trung thành sẽ thức dậy đầu tiên Khi Ramses thức dậy.
Poor dear, don't want him feeling homesick.
Và để chắc chắn không bị xúc phạm, vậy Tôi đề nghị chúng ta tôn trọng các nghi lễ.
Tôi luôn ủng hộ các nghi lễ.
Xin lỗi đã làm phiền, anh có phải là một bác sĩ không?
Anh có phải là bác sỹ phẫu thuật không?
Tôi đang tìm một bác sĩ.
Oh, anh cũng không phải là bác sỹ!
Bác sỹ, anh đang ở đâu?
Thật là 1 giấc ngủ trưa tuyệt vời. Cái trang phục gì thế này?
Đây là bộ áo ves thần mới tậu được.
Cho phép thần giới thiệu Quý cô Adele Blanc - Sec, một người ghi chép.
Chào.
Những người bản địa sử dụng phụ nữ viết văn bản cho họ ư?
Nền văn minh của họ vẫn còn thô sơ lắm ạ.
Nhưng cô ấy rất thân thiện
và đánh thức chúng ta dậy là ý tưởng hay của cô ấy.
Ý tưởng hay? Ta cảm thấy là ta thức dậy hơi sớm đấy.
Xin lỗi để đánh thức Ngài, tôi không có sự lựa chọn nào khác. Đó là một vấn đề sống chết.
Sống và chết? Nó đến rồi lại đi.
Tôi muốn em gái tôi sống trở lại
Cô Adele đã đánh thức thần dậy vì tin rằng thần là 1 bác sỹ.
Ngươi? Là 1 bác sỹ?
Ta không muốn ngươi bấm móng tay của ta đâu.
Cô ấy đang tìm kiếm một bác sĩ để điều trị em gái của cô ấy.
Và thần nghĩ rằng...
Với taamslongf vị tha của bệ hạ,
người hãy cho phép bác sỹ xem bệnh cho em gái cô ấy.
Đánh thức ta dậy chỉ để làm việc tầm thường này ư
Ngài không thể hiểu được nỗi đau của tôi đâu
Tôi đã đau buồn 5 năm trời
vì em gái tôi không thể nhìn được tôi
Tôi sống ở nơi mà không có bảo vệ của Chúa.
Hàng ngày tôi sống với nỗi đau và tội lỗi mà không bao giờ quên được.
Bởi vì nó là lỗi của tôi Là sai lầm lớn nhất đời tôi
Cái mũ của ta làm sao cơ?
Không có gì, thần sẽ nói cho Ngài sau.
nosibis, thầy thuốc trung thành của ta...
Ngươi xem có thể giúp cho cô gái đó sống lại không
Cô có thể tạm thời yên tâm rồi nhé.
Cám ơn...
Ngài...
Bệ hạ.
Các bác sĩ cho biết nếu như lấy nó ra, cô ấy rất có thể sẽ chết.
Ông điên ah! Tôi bảo ông chữa bệnh cho cô ấy cơ mà,
không phải giết cô ấy, tên xương khô kia!
Bình tĩnh, cô Adele. Không nên can thiệp.
Cái gì vậy?
Là ruột của Pharaoh.
Vậy ah.
Nụ hôn đó có cần thiết không?
Không hẳn, đó là 1 truyền thống.
Tốt hơn là làm điều đó ngay bây giờ, trước khi cô ấy thức dậy.
Đừng đùa nữa.
Vậy.... chúng ta ra ngoài và tham quan xung quanh nào.
Agathe!
Chị có điên không mà đánh bóng như vậy?
Chị yêu em hơn tất cả toàn thế giới này.
Thật may mắn khi được gặp cô, cô Adele.
Tôi cũng vậy, Patmosis.
Hãy xin lỗi Pharaoh giùm vì tôi quá thô lỗ
Và cảm ơn ông rất nhiều.
Tôi sẽ nói.
Chị đang nói chuyện với ai vậy?
Không ai cả em yêu. Đừng động đậy. Từ giờ tất cả sẽ tốt thôi, chị hứa đấy.
Đường này, thưa bệ hạ
Cái gì đấy?
Xin lỗi vì hỏi ngài một lần nữa.
Xác... ướp
Sông Nile đi hướng nào vậy?
Tại sao... lại cứ phải là tôi!
Họ là những người rất tò mò. Nhưng không đủ lòng can đảm.
Thần đồng ý, thưa Bệ hạ.
Nhưng họ đã phát triển rất cao về tài năng nghệ thuật và khoa học
Cái sân này là 1 ví dụ tuyệt vời.
Rất tuyệt vời ạ!
Chúng ta nên xây dựng một kim tự tháp ở đây.
Ta nghĩ sẽ là 1 bổ sung hoàn hảo
Meanwhile, Sire, perhaps we should rejoin the others?
Ngươi nói đúng, patmosis. Chúng ta đi!
1 Sự kiện gây chấn động!
Báo mới đây! Các xác ướp biến mất từ viện bảo tàng Louvre!
Cám ơn Ngài!
Chuyện lạ xưa nay, mua báo đi.
Bây giờ lại về các xác ướp.
Đó có thể là một âm mưu khác của bên vô chính phủ. Gọi Nội vụ đi.
Ngon quá, cái này là của Caponi!
Anh tìm ai?
Tôi tìm cô Adele.
Cô ấy đi nghỉ 1 vài tuần mới về.
Oh.
Anh hãy tặng nó cho ai đi.
Cho tôi? Tuyệt quá! Anh tên là gì?
Zborowsky.
Tên của anh cơ?
Vâng. Andrej, với từ J trong từ....
Trong từ báo đốm Anh uống trà nhé?
Vâng.
Chúc 1 chuyến đi vui vẻ.
Cám ơn.
Nhanh lên, kẻo lỡ, chúng tôi chuẩn bị đi rồi.
Vậy sao, may mà tôi đến kịp.
Blanc - Sec, Adele.
Cám ơn.
Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây? Để lại cho chúng tôi.
Nhanh lên! Cẩn thận hành lý, cô Adele.
Chào cô. Chào cô.
Nhanh lên. Di chuyển nhanh hành lý đi.
Xin chào. Nhanh lên!
Xin chào! Xin chào!
Thưa cô Blanc - Sec...
Vâng?
Cái này là của cô phải không?
Đúng, hãy giữ chúng cẩn thận.
Xin lỗi!
Thật tốt để bắt đầu 1 kì nghỉ.
Xin lỗi, đó chỉ là 1 tai nạn.
Đó là túi của tôi! Hãy chăm sóc nó cẩn thận!
Chúc 1 chuyến đi vui vẻ, Cô Blanc - Sec.
Saint Hubert!
Caponi! Caponi!
1 con ngựa vằn đẹp!
Tôi không thấy Saint Hubert đâu! Anh ta chỉ vừa mới đi! Đi và tìm anh ta mau!
Chạy nhanh lắm, ngựa vằn.
Tôi van ông, hãy tha cho tôi.
Không được!
Smile!
Không!
Tất cả đứng im!
Tôi không có đạn.
Đưa ông ta đi!
Trông anh giống 1 cảnh sát mẫu mức quá.
Ngồi yên đấy! Tôi sẽ gọi tiếp viện.
Tốt quá rồi, cám ơn anh.
Oh, Không!